1

2
00:00:10,980 --> 00:00:15,620

3

00:00:21,040 --> 00:00:24,000

00:00:35,540 --> 00:00:38,620
很久很久以前...

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,260


7
00:00:42,580 --> 00:00:43,340
极光！

8
00:01:10,660 --> 00:01:12,920
跳舞我的女儿。

9
00:01:19,660 --> 00:01:20,880
妈妈

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,540
我没有人可以和我跳舞。

11
00:01:23,540 --> 00:01:24,720
这太荒谬了。

12
00:01:25,400 --> 00:01:27,140
这个球是为了你的荣誉。

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,140
你不需要合作伙伴。

14
00:01:29,140 --> 00:01:31,140
向我们展示您如何旋转。

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,400

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
如您所愿，父亲。

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,280

18
00:02:37,740 --> 00:02:38,660
父亲！

19
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
父亲？

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
母亲！

21
00:02:44,580 --> 00:02:46,120
父亲感动了！

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,400
睡美人
对阿克塞尔·布劳恩的模仿

23
00:04:12,680 --> 00:04:17,840
殿下，我们很高兴您邀请我们来庆祝您小女儿的出生。

24
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
极光

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
我女儿的名字是奥罗拉。

26
00:04:20,680 --> 00:04:24,740
我们很荣幸森林之灵，
  可以参加他的洗礼。

27
00:04:25,140 --> 00:04:28,160
我们将为她做更多的事情，莉亚王后。

28
00:04:28,800 --> 00:04:33,940
我们知道休伯特国王让菲利普亲王送给这个女孩一份完美的礼物。

29
00:04:34,140 --> 00:04:35,380
我做到了。

30
00:04:35,540 --> 00:04:39,480
 男孩在城堡的某个地方
不管...

31
00:04:39,740 --> 00:04:43,340
……他还太年轻
 真正了解我们的承诺。

32
00:04:43,340 --> 00:04:47,140
我们要举行一个仪式来纪念古代诸神

33
00:04:47,140 --> 00:04:50,400
生完孩子后也结婚了。

34
00:04:52,980 --> 00:04:55,240
我们应该给你一些隐私。

35
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
史蒂芬，发生什么事了？

36
00:04:57,740 --> 00:05:01,160
老方法有点像，你知道...

37
00:05:01,300 --> 00:05:02,020
是的

38
00:05:02,640 --> 00:05:03,920
他们就是这样...

39
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
欢迎您参加典礼
 如果您愿意，您可以参加。

40
00:05:08,800 --> 00:05:13,660
我明白了，你知道吗...我们应该回复其他客人。

41
00:05:19,000 --> 00:05:21,220
我很想留下来。

42
00:05:21,560 --> 00:05:27,820
我的妻子已经去世很久了
而且我已经很久没有参加这个仪式了。

43
00:05:28,760 --> 00:05:30,300
如你所愿。

44
00:19:26,360 --> 00:19:29,020
我祝福奥罗拉公主……

45
00:19:29,020 --> 00:19:32,040
我给她美丽的礼物......

46
00:19:33,180 --> 00:19:38,340
我给了奥罗拉公主舌头的礼物......

47
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
住手！

48
00:19:42,460 --> 00:19:44,720
邪恶不！

49
00:19:44,720 --> 00:19:47,400
现在我明白为什么我没有被邀请了。

50
00:19:47,400 --> 00:19:51,460
你们这些小巫婆想阻止我参加仪式。

51
00:19:51,460 --> 00:19:53,460
你被通缉了。

52
00:19:53,920 --> 00:19:55,960
由谁来？

53
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
你们三个？

54
00:19:58,560 --> 00:20:02,760
你嫉妒我的黑暗力量
这真的很可悲。

55
00:20:02,760 --> 00:20:06,020
国王害怕你的出现和你的意图。

56
00:20:06,400 --> 00:20:08,020
啊啊啊……

57
00:20:08,020 --> 00:20:11,840
好吧，我会用一件好事来证明给他看，让他看看……

58
00:20:12,220 --> 00:20:15,320
并把我想送给他的礼物送给他......

59
00:20:15,540 --> 00:20:21,100
奥罗拉公主，美丽、乐于助人、充满爱心……

60
00:20:21,100 --> 00:20:29,520
……生日那天，她用纺锤扎手指，她就会睡着……

61
00:20:29,520 --> 00:20:31,520
……她会死的！

62
00:20:37,260 --> 00:20:39,160
不不。
我们现在要做什么？

63
00:20:39,380 --> 00:20:42,480
我们三个人必须打破玛琳菲森的咒语。

64
00:20:43,260 --> 00:20:47,460
我们每个人都有一份祝福，并且我们已经使用了我们的祝福。

65
00:20:47,960 --> 00:20:50,900
梅里韦瑟，我们请求祝福来打破诅咒。

66
00:20:59,700 --> 00:21:03,140
如果纺锤遇到了一个孩子，她就会活下去……

67
00:21:03,140 --> 00:21:06,380
……我给了他这份希望的礼物。

68
00:21:06,380 --> 00:21:10,400
不会有爸爸，妈妈不会哭泣

69
00:21:10,400 --> 00:21:13,060
欧若拉不会死……

70
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
……但她会睡着的。

71
00:21:15,380 --> 00:21:20,120
而只有真爱的吻才能唤醒她。

72
00:21:21,980 --> 00:21:23,720
够了吗？

73
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
玛琳菲森不会轻易被阻止。

74
00:21:27,500 --> 00:21:29,920
我们必须带走这个孩子。

75
00:21:29,920 --> 00:21:31,260
我们将抚养他...

76
00:21:31,260 --> 00:21:33,820
...就像我们的一样。

77
00:23:06,660 --> 00:23:07,720
注意事项

78
00:23:10,480 --> 00:23:13,080
抱歉，我不是故意吓唬你的。

79
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
我不喜欢吃糖。

80
00:23:17,400 --> 00:23:20,060
我可以独自起床，先生。

81
00:23:20,060 --> 00:23:21,260
菲利普

82
00:23:22,440 --> 00:23:23,980
你的手受伤了吗？

83
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
这些灌木有锋利的刺。

84
00:23:27,080 --> 00:23:29,540
会好的，谢谢。

85
00:23:31,920 --> 00:23:34,500
但你在这里做什么？

86
00:23:35,000 --> 00:23:40,540
事实上，我小时候曾经去过斯特凡国王的城堡。

87
00:23:40,540 --> 00:23:43,440
我经常在那里，他确保...

88
00:23:43,660 --> 00:23:49,000
愿他未来的女婿不要成为一个被宠坏的贵族子弟。

89
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
你就是菲利普。

90
00:23:53,840 --> 00:23:55,180
这是不是意味着有什么不好的事情呢？

91
00:23:55,180 --> 00:23:55,980
是的！

92
00:23:56,200 --> 00:23:57,540
不，这意味着……

93
00:23:58,220 --> 00:24:00,560
我得走了，明天是我的生日。

94
00:24:01,140 --> 00:24:03,060
生日快乐，女士！

95
00:24:07,640 --> 00:24:08,700
粉色

96
00:24:09,260 --> 00:24:10,700


97
00:24:12,940 --> 00:24:15,540
我什么时候才能再见到你，罗斯小姐？

98
00:24:19,400 --> 00:24:21,220
你可以在这里找到我。

99
00:24:21,680 --> 00:24:24,800
我的父母说他们年轻时很喜欢来这里。

100
00:24:25,380 --> 00:24:26,800
嗯，我经常来这里。

101
00:24:27,260 --> 00:24:28,520
等待！

102
00:24:33,160 --> 00:24:35,080
她太棒了！

103
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
你正在寻找她...

104
00:24:58,900 --> 00:25:01,440
……自从他出生以来的每个晚上……

105
00:25:01,680 --> 00:25:05,740
……你还没有找到公主。

106
00:25:05,740 --> 00:25:09,080
告诉我，这怎么可能！？

107
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
我们到处找她，女士。

108
00:25:11,440 --> 00:25:16,040
在每一个洞里，在每一个妓院里，在每一个村庄里。

109
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
这些荒唐的小仙女们……

110
00:25:19,580 --> 00:25:21,380
……不会对我隐瞒的……

111
00:25:21,380 --> 00:25:22,960
...无限期。

112
00:25:22,960 --> 00:25:24,240
明天...

113
00:25:24,240 --> 00:25:26,500
……她会成为一个成年人。

114
00:25:26,960 --> 00:25:28,860
我的魅力就要失效了！

115
00:25:28,860 --> 00:25:32,740
但我们四处寻找，女士，到处寻找。

116
00:25:32,740 --> 00:25:34,380
每个村庄，每张婴儿床。

117
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
我们没有找到小公主。

118
00:25:36,900 --> 00:25:38,200
婴儿床

119
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
婴儿床

120
00:25:41,060 --> 00:25:46,020
你一直在找宝宝吗？

121
00:25:46,600 --> 00:25:49,840
但是，女士，这就是您告诉我们的……

122
00:25:49,840 --> 00:25:54,940
寻找婴儿，所以我们寻找婴儿。

123
00:26:59,800 --> 00:27:00,700
在那边！

124
00:27:01,660 --> 00:27:03,940
我要在那里建造一座大城堡。

125
00:27:04,380 --> 00:27:07,020
那太好了。

126
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
它将属于我的孩子们。

127
00:27:11,820 --> 00:27:13,740
让我们把它定为第六。

128
00:27:13,740 --> 00:27:16,000
我一定比我哥哥更好。

129
00:27:16,000 --> 00:27:19,840
亲爱的，你不需要先建造这座城堡。

130
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
你喜欢它？

131
00:45:22,100 --> 00:45:24,180
我喜欢。

132
00:45:25,900 --> 00:45:30,760
我想成为第一个祝你生日快乐的人。

133
01:03:37,620 --> 01:03:39,720
到我这里来吧，公主。

134
01:03:50,420 --> 01:03:52,380
触摸此引脚

135
01:04:11,580 --> 01:04:12,820
把王子带我来

136
01:04:14,000 --> 01:04:15,440
活着。

137
01:04:56,380 --> 01:04:57,320
好

138
01:04:57,800 --> 01:05:00,820
我很高兴有你陪伴。

139
01:05:03,360 --> 01:05:04,660
你想要什么？

140
01:05:05,780 --> 01:05:07,460
你在生气吗？

141
01:05:08,880 --> 01:05:10,720
这是可以理解的

142
01:05:12,300 --> 01:05:15,280
你的新娘正处于永恒的沉睡之中。

143
01:05:15,700 --> 01:05:17,280
当你...

144
01:05:17,920 --> 01:05:18,940
……坐在这里。

145
01:05:22,400 --> 01:05:24,480
你会把我留在这里吗？

146
01:05:26,120 --> 01:05:27,360
是的，因为我可以。

147
01:05:29,720 --> 01:05:32,340
我最终可能会放你走。

148
01:05:32,340 --> 01:05:34,340
要求亲吻。

149
01:05:34,340 --> 01:05:35,780
告诉我...

150
01:05:36,060 --> 01:05:38,860
奥罗拉会怎么想你呢？

151
01:05:39,000 --> 01:05:40,860
如果你是一个满脸皱纹的老人...

152
01:05:40,860 --> 01:05:42,860
……一个驼背的老人

153
01:05:45,760 --> 01:05:47,820
你是个怪物！

154
01:05:49,080 --> 01:05:50,860
我是

155
01:05:52,360 --> 01:05:54,260
也许我会让你走。

156
01:05:55,540 --> 01:05:56,880
如果...

157
01:06:00,480 --> 01:06:01,660
告诉我

158
01:06:02,780 --> 01:06:05,820
你给我的感觉就像你给奥罗拉的感觉。

159
01:06:10,340 --> 01:06:12,160
如果你把你的心给我。

160
01:19:35,380 --> 01:19:36,580
等待！

161
01:19:37,080 --> 01:19:39,840
等待！
你说过你会让我走的！

162
01:19:41,420 --> 01:19:44,500
我以为你永远不会完成。

163
01:19:44,500 --> 01:19:45,760
你是谁？

164
01:19:45,760 --> 01:19:46,900
森林精灵。

165
01:19:46,900 --> 01:19:49,680
如果你想拯救奥罗拉，我们有很多事情要做。

166
01:20:42,580 --> 01:20:44,940
再次你好

167
01:20:46,400 --> 01:20:49,000
我们得在女巫回来之前离开

168
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
不，我等这个很久了

169
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
让她来

170
01:43:22,980 --> 01:43:26,960
没有人能偷我的仇！

171
01:43:37,640 --> 01:43:40,420
我现在要完成这件事。

172
01:43:44,840 --> 01:43:46,860
不用等了！

173
01:43:56,840 --> 01:43:58,720
否

174
01:44:24,460 --> 01:44:26,720
你不能死

175
01:44:29,480 --> 01:44:31,160
留在我身边。

176
01:44:34,520 --> 01:44:37,480
是的，我的爱人

177
01:44:55,720 --> 01:44:58,300
不！

178
01:45:20,880 --> 01:45:22,560
没有反应？

179
01:45:22,560 --> 01:45:24,260
恐怕不是。

180
01:45:24,260 --> 01:45:26,260
完全不敏感。

181
01:45:26,260 --> 01:45:28,260
就像上周一样。

182
01:45:28,720 --> 01:45:32,100
可惜了，她是一个非常漂亮的女孩。

183
01:45:33,860 --> 01:45:35,640
是的

184
01:45:40,000 --> 01:45:41,000
她让我感到抱歉。


